Veranstaltungen

80 Jahre Staatliche Schlösser und Gärten Hessen – vielfältige Expertise für das kulturelle Erbe. Eine Hommage an Kirsten Worms (1962–2026)

Vortrag von Dr. Katharina Bechler, Bad Homburg v. d. Höhe

Donnerstag, 1. Oktober 2026, 19:30 Uhr, Kurhaus Bad Homburg

Der Vortrag anlässlich des 80jährigen Jubiläums der hessischen Schlösserverwaltung stellt vor allem die Arbeit von 330 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den Vordergrund: Sie betreuen 48 Schlösser, Gärten, Burgen, Klöster und Denkmäler: von Bad Karlshafen im Norden bis Schloss Hirschhorn im Süden. Beispiele aus vielfältigen Arbeitsbereichen der Gartendenkmalpflege, der Baudenkmalpflege, Restaurierung und den Museen, den Herausforderungen des Klimawandels oder der digitalen Vermittlung werden vorgestellt.

„Wir geben Geschichte Zukunft“ war die Vision von Kirsten Worms (1962–2026), Direktorin der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen von 2018 bis 2026. Sie betonte stets die Arbeit der hessischen Schlösserverwaltung als Auftrag für die Öffentlichkeit. Schlösser, Burgen und Gärten sind nicht nur architektonische Schönheiten und bedeutende historische Orte: Die Sehenswürdigkeiten sollen Räume des Zusammenkommens sein. Der Schlosspark Bad Homburg macht das täglich sichtbar.

Zwei historische Daten zeigen, wie tief diese Orte in unsere gemeinsame Geschichte eingeschrieben sind: das Wilhelmsbader Fest von 1832 – ein Erinnerungsort der deutschen Freiheitsgeschichte. Und das Jagdschloss am Niederwald, wo 1948 die Grundlagen für das Grundgesetz erarbeitet wurden.

Der Vortrag zum 80jährigen Jubiläum gibt somit auch Einblicke in Schwerpunkte der Arbeit der vergangenen 8 Jahre unter Leitung von Kirsten Worms.

Dr. Katharina Bechler studierte Kunstgeschichte, Geschichte und Kommunikationswissenschaften an Universitäten in Bamberg, Prag und Berlin. Sie wurde mit einer Dissertation über das Schloss Oranienbaum bei Dessau an der Technischen Universität Berlin promoviert. Berufliche Stationen waren das Landesamt für Denkmalpflege Berlin, die Kulturstiftung Dessau-Wörlitz die Stiftung Schloss Friedenstein Gotha, das Kultur- und Archivamt des Landkreises Ravensburg und die Städtischen Museen Hanau. Seit 2019 leitet sie das Fachgebiet Museen, Sammlungen, Bildung und Vermittlung der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen. Sie verantwortete zahlreiche Ausstellungen und Forschungen zum europäischen Kulturtransfer vom 17. bis 19. Jahrhundert sowie zur Malerei des 18. bis 21. Jahrhunderts. Ihr aktueller Arbeitsschwerpunkt liegt in der Forschung und Vermittlung von Schlössern und Gärten im 20. Jahrhundert.

Königstein im Taunus ist weit mehr als ein idyllisches Kurstädtchen – es ist ein zentraler Schauplatz deutscher Demokratiegeschichte. Unser Rundgang verbindet frühe Freiheitsbestrebungen und die parlamentarischen Hoffnungen des 19. Jahrhunderts mit der Gründung der Bundesrepublik und der demokratischen Mitgestaltung vor Ort.

Eine besondere Station ist dabei die Villa Rothschild. Nach dem Zweiten Weltkrieg diente sie als „Haus der Länder“, zwischen 1948 und 1950 als Tagungsstätte, in der u.a. Beratungen dazu beitrugen, den Weg zur Verabschiedung des Grundgesetzes und zur Gründung der Bundesrepublik Deutschland zu ebnen.

Der Spaziergang führt uns weiter zum modernen Rathaus. Nach der Mittagspause in den Ratsstuben (Selbstzahler), besichtigen wir die Burg Königstein. Unter den Mainzer Kurfürsten wurde die Festung als Staatsgefängnis genutzt. Im Jahr 1793 waren hier Anhängerinnen und Anhänger der Mainzer Republik inhaftiert, die für republikanische Ideen eingetreten waren.

Von diesen frühen republikanischen Bestrebungen führt unser Blick zum demokratischen Aufbruch des Jahres 1848 und zur Marienkirche. Hier versammelten sich 726 Wahlmänner aus den Ämtern Höchst, Idstein, Königstein, Reichelsheim und Usingen, um ihren Abgeordneten für die Frankfurter Nationalversammlung zu bestimmen.

Die gesellschaftlichen Herausforderungen der Nachkriegszeit stehen schließlich am Haus der Begegnung im Mittelpunkt. Das katholische Kongresszentrum war als Tagungsort eng mit dem „Königsteiner Kreis“ verbunden, einer Vereinigung von Juristen und Volkswirten, die aus der sowjetischen Besatzungszone und der DDR geflüchtet waren und sich für Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit einsetzten.

Wir fahren mit dem Reisebus am Samstag, 17. Oktober, um 10:00 Uhr in Bad Homburg vom Bahnhof ab und werden abends voraussichtlich gegen 18:00 Uhr wieder dort ankommen. Bitte beachten Sie, dass im Restaurant Ratsstuben nur Barzahlung möglich ist.

Mitglieder der gastgebenden Vereine (Förderverein Kreisarchiv des Hochtaunuskreises, Verein für Geschichte und Landeskunde Bad Homburg v. d. Höhe) zahlen einen Unkostenbeitrag von 25,- €; Gäste zahlen 35,- €. Änderungen im Programm sind vorbehalten. Bitte überweisen Sie den Teilnahmebeitrag erst nach Erhalt einer Anmeldebestätigung.

Jella Lepman. Exilantin, Visionärin, Netzwerkerin. Wie ihr Einsatz für die Kinder- und Jugendliteratur im Bad Homburg der Nachkriegszeit seinen Anfang nahm

Vortrag von Dr. Sabine Baumann (Frankfurt am Main) und Alexandra Rak (Hofheim am Taunus)

Montag, 14. Dezember 2026, 19:30 Uhr, Kurhaus Bad Homburg

In der Nachkriegszeit litten die Men­schen nicht nur in materieller Hinsicht Not. Es fehlte ihnen auch an geistiger Nahrung, durch die sie Hoff­nung auf einen demokratischen Neu­anfang schöpfen konnten. Die Journa­listin Jella Lepman (1891−1970) kehrt nach Ende des Zweiten Weltkrieg als ­Beraterin der US-Army nach Deutschland zurück, genauer ge­sagt nach Bad Homburg. Und dort nimmt Lepmans Mission ihren Ausgang: der Aufbau einer besseren, friedlicheren Welt für Kinder und durch Kinder, mit Hilfe von guter Li­teratur. Sie baut Netzwerke und bleibt beharrlich, findet Verbündete und macht sich Feinde. Am Ende wird ih­re Idee Wirklichkeit, die Internationa­le Jugendbibliothek in Schloss Blutenburg in München ist ein bis heute beliebter Besuchermagnet von großer Strahlkraft. Und eine friedlichere Welt brauchen wir heute dringender denn je.

Sabine Baumann schloss ihr Studium der Amerikanistik und Slawistik in Frankfurt und New York mit der Promotion ab. Anschließend war sie über dreißig Jahre lang als leitende Lektorin für Verlage tätig und wurde als Übersetzerin mit dem Preis der Kunststiftung NRW ausgezeichnet. Seit 2025 forscht sie in einem trinationalen Projekt der Universitäten Mainz/Germersheim, Lausanne und Graz zu Übersetzern, die nach 1945 aus dem Exil nach Deutschland zurückkehrten. Unter anderem hat sie für das digitale Übersetzerlexikon uelex.de zahlreiche Biographien verfasst und zu Jella Lepman publiziert.

Alexandra Rak (1968) studierte in Frankfurt am Main Germanistik mit dem Schwerpunkt Kin­der- und Jugendliteratur, außerdem Kunstpädagogik und Kulturanthropologie und Eu­ro­pä­ische Ethnologie. Nach zehn Jahren als Lektorin in einem großen Hamburger Ver­lags­haus ar­beitet sie heute als Übersetzerin, freie Lektorin, Autorin, Herausgeberin und Re­fe­ren­tin in Deutsch­land und der Schweiz. 2026 erhalten die Autorin Candy Gourlay und ihre Über­set­ze­rin Alexandra Rak für den Jugendroman „Wild Song“ den Gustav-Heinemann-Friedenspreis.